Traducir
Enlístate Ahora
Select Page

Bienvenido a las

Escuelas Públicas de Durham

 

Estamos muy contentos de que su familia explore lo qué hace que DPS sea la opción para que todos los estudiantes de Durham aprendan y progresen.

Sabemos que la trayectoria académica de su hijo/a es importante. Desde un plan de estudios de excelente calidad hasta educadores de primera clase y oportunidades de aprendizaje inigualables, usted puede estar seguro de que DPS es el destino para el éxito de su estudiante.

Las Escuelas Públicas de Durham son creativas, inclusivas y diversas. Lo que más enorgullece a Durham es evidente en nuestras 54 escuelas. Despertamos el potencial ilimitado de nuestros estudiantes cada día a través del aprendizaje y la exploración. Acogemos a cada estudiante como los individuos únicos que son mientras cultivamos sus logros. Celebramos las diferencias que existen entre nosotros, a la vez que comprendemos nuestros puntos en común y las cosas que nos unen. En DPS, se trata del desarrollo integral del estudiante, y estamos seguros de que su familia encontrará que nuestra comunidad escolar es el mejor entorno para preparar a su hijo/a para el éxito futuro.

Es un momento fascinante para unirse a la familia de DPS.

¡Nuestro distrito está creciendo! Estamos construyendo nuevas escuelas mientras que hacemos las adaptaciones y renovaciones necesarias a las ya existentes para que nuestros estudiantes aprendan en instalaciones modernas que resulten acogedoras, seguras y eficientes desde el punto de vista del uso de energía. Con el apoyo de nuestra comunidad, podemos mejorar el aprendizaje de nuestros estudiantes.

Mudarse o cambiar de escuela puede ser un reto para las familias. Estamos aquí para ponerle al tanto de la información y los recursos que necesita para garantizar que la transición de su hijo/a sea la mejor posible. Esperamos que se una a la familia de DPS.

Pascal Mubenga, Ph.D.
Superintendente

Nuestras ESCUELAS

Las Escuelas Públicas de Durham se encuentran entre los 10 distritos escolares más grandes de Carolina del Norte, y atienden a más de 31.000 estudiantes en 54 escuelas del condado de Durham. Las opciones abundan en DPS. Ofrecemos 23 programas especializados (Magnet) y de educación profesional y técnica que van desde las artes hasta la inmersión en español y desde Montessori hasta el Bachillerato Internacional, ofreciendo extraordinarias opciones para los estudiantes y las familias. Además, nuestro distrito incluye escuelas de especialidades, escuelas de calendario anual y programas preuniversitarios (Early College) y preuniversitarios en la escuela intermedia (Middle College). Con escuelas reconocidas a nivel nacional, asociaciones exclusivas y oportunidades de aprendizaje únicas, no es de extrañar que los estudiantes de DPS sobresalgan dentro y fuera del salón de clases.

Usted está en buenas manos en DPS. Nuestros recursos más importantes son nuestros excelentes maestros y el personal escolar. Nuestros empleados, más de 5,100, están dedicados a la excelencia de los estudiantes, y eso se demuestra mediante el tiempo que invierten en los estudiantes, pero también en la inversión que hacen en su desarrollo profesional que realza el aprendizaje. DPS se encuentra entre los 30 mejores distritos de la nación por el número de maestros certificados por la Junta Nacional de Educación.

Explore Todas Nuestras Excelentes Escuelas

Vea todas las escuelas

DPS

Según Los Números

32,000+
Estudiantes
114
Idiomas
Representados
4M
Millas Recorridas por los
Autobuses de DPS anualmente
23
Escuelas de elección y
Programas CTE
5,100+
Educadores y Personal
$50.1M
Becas obtenidas
por la Promoción 2020

Mensaje de Nuestras Familias…

Elegimos DPS para nuestra hija porque queríamos que aprendiera en un entorno diverso que la desafiara intelectualmente. También queríamos que asistiera a una escuela en la que pudiera participar en cursos optativos de bellas artes. DPS proporcionó precisamente eso. ¡Nos encanta DPS!

Silver Mumford
Padre, Durham School of the Arts

Nos encanta DPS por su compromiso de brindar una educación a todos los estudiantes. Maestros y administradores dedicados van un paso más allá para garantizar que las necesidades únicas de nuestros niños sean atendidas con atención y cuidado. Como parte de la diversa familia de DPS, nuestros hijos no sólo están aprendiendo los estándares académicos necesarios, sino también las habilidades para vivir en una comunidad con diferentes ideas y experiencias que les servirán a ellos -y a Durham- para el futuro.

La familia Larkin

Nos encanta DPS porque es multilingüe, multirracial y multicultural. Agradecemos el hecho de que se haya creado el Centro de Recursos Multilingües para ofrecer más servicios de interpretación a la gran diversidad de familias que lo necesiten.

Maria Solis
Madre, Escuela Preparatoria Hillside

He sido una de las madres de DPS durante más de 15 años. Mis hijos mayores han ido a UNC-Chapel Hill y a la Universidad Estatal de Winston-Salem. Las trayectorias académicas disponibles para ellos les permitieron alcanzar sus intereses y fortalezas individuales. Estoy realmente agradecida por las oportunidades y servicios que DPS ofrece a sus estudiantes y a sus familias. La educación que mis hijos han recibido ha demostrado ser la base invaluable sobre la cual mis hijos están edificando las vidas y profesiones que desean.

Vikki Leathers
Madre de familia , Escuela Secundaria Rogers-Herr

Quedé impresionada inmediatamente después de hacer el traslado a DPS el año pasado. He descubierto que las Escuelas Públicas de Durham tienen más recursos, apoyo y oportunidades para que mis hijos crezcan y prosperen. La pandemia ha reforzado mi creencia de que DPS es el lugar para todas las familias. Adaptarse al aprendizaje virtual ha sido una transición sin complicaciones para mis hijos, y para mí, el apoyo a su educación. Otras personas allegadas que han hecho la transición a las escuelas públicas recientemente y yo estamos de acuerdo en que el liderazgo de DPS está proporcionando los mejores recursos y formación para nuestros maestros y estudiantes.

Jennifer Schaefer
Madre, Escuela Primaria Oak Grove

De principio a fin, la cultura de DPS consiste en cuidar al estudiante en su totalidad y en satisfacer sus necesidades educativas particulares. Tengo una gran confianza en lo que mi hijo/a puede lograr en las Escuelas Públicas de Durham y me ha emocionado ver cómo logra sus objetivos y supera nuestras expectativas. Como resultado de Covid-19, DPS ha sido creativo y comprensivo en su plan para su diverso número de estudiantes, y ha atendido las necesidades de cada familia en el condado. Estoy muy orgullosa y agradecida de ser parte de este sistema escolar.

Colleen Ellis
Padre, de la Academia en línea Ignite

Mi estudiante de tercer grado ha experimentado amor, crecimiento académico y experiencias divertidas durante sus cuatro años en la escuela Primaria de Pearsontown. Las Escuelas Públicas de Durham acogen a su comunidad diversa y ofrecen oportunidades para que todos los estudiantes hagan amigos, aprendan, aporten y disfruten de la escuela. Estoy muy agradecida de que mi estudiante haya podido aprender con los mejores maestros que yo hubiese podido pedir, al mismo tiempo que ha tenido la oportunidad de formar parte de una comunidad que ve el "panorama general" de cómo preparar a estos niños pequeños para el mundo internacional al que se enfrentarán cuando sean adultos.

Chrissy Slavinsky
Madre, Escuela Primaria Pearsontown

ASPECTO ACADÉMICO

El aspecto académico es nuestro cometido y los estudiantes están alcanzando un gran éxito en DPS. Estamos preparando a cada estudiante para un futuro brillante, proporcionándoles los conocimientos y habilidades necesarios para triunfar en el mundo real. Adaptamos nuestro enfoque de aprendizaje para satisfacer las necesidades que tiene nuestra diversa comunidad estudiantil.

DPS está comprometido con la excelencia académica de todos los estudiantes y creemos que cada estudiante puede lograr el éxito. Trabajamos con los estudiantes desde el kínder para nutrir su talento y potencial. En el caso de nuestros estudiantes más jóvenes, nos enfocamos en las habilidades de pensamiento crítico y en el desarrollo del carácter. A medida que crecen, los integramos en la educación de Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM por sus siglas en inglés), los programas de Bachillerato Internacional (IB, por sus siglas en inglés), los cursos de nivel avanzado (Advanced Placement) y las clases avanzadas de honores.

Los estudiantes salen de DPS con una educación de alta calidad, y están preparados para su futuro, ya sea en la universidad o en la vida profesional. Los estudiantes de DPS se gradúan con conocimientos que han perfeccionado en las clases de educación profesional y técnica que pueden ayudarles a conseguir un empleo o a continuar con sus actividades académicas.

De parte de nuestro personal…

Me encanta interactuar con nuestros estudiantes de orígenes ricos y diversos y ayudarles a superar obstáculos en el ámbito académico y en la vida. Estoy agradecida de trabajar para DPS donde se me proveen múltiples oportunidades para hacer lo que me gusta.

Reagan Murphy
Maestra, Escuela Primaria Spring Valley

Lo que más me gusta de DPS son los estudiantes y las interacciones con los estudiantes y el personal. La creatividad de nuestros estudiantes es increíble. Todos trabajamos como un equipo y nos tratamos como una familia.

Kiera Wooding
Maestra, Escuela Intermedia Githens

DPS es un lugar que valora las opiniones de los maestros y de los estudiantes. Enseñar va más allá que repasar el plan de estudios y dar la lección. Enseñar es acerca de las maravillosas y hermosas interacciones que se forman con las maravillosas y hermosas almas jóvenes que entran a mi salón de clases cada año.

Kenya Blackwell
Maestra, Escuela Preparatoria Jordan

La mejor parte de enseñar en DPS son nuestros brillantes estudiantes, cuyo ingenio y sabiduría me desafían a ser una mejor educadora cada día. También es importante para mí que la administración de nuestro distrito y la Junta Educativa valoren las opiniones y perspectivas de los educadores, estudiantes y familias que son el corazón de nuestras comunidades escolares.

Holly Jordan
Maestra, Escuela Preparatoria Hillside

He enseñado arte visual a estudiantes de prekínder a 8vo grado por más de 20 años en DPS. Disfruto ver cómo aumenta la creatividad de los estudiantes a medida que aprenden a expresarse y a emplear su estilo de distintas maneras. DPS proporciona un terreno fértil para que nuestros estudiantes creativos muestren sus talentos en numerosas exposiciones de arte, galerías, espectáculos de talento, obras de teatro, bandas de música y lugares creativos de clase mundial de todo tipo. Estoy orgulloso de ser parte de un distrito que pone un gran énfasis en las artes.

Malcolm Goff
Maestro, Escuela Intermedia Brogden

Un maestro/a no siempre ve los frutos de su trabajo hasta muchos años después; sin embargo, lo que más he disfrutado al enseñar en las Escuelas Públicas de Durham son los resultados de nuestros esfuerzos. Las relaciones que hemos construido mientras esas mentes jóvenes se sentaban en nuestros salones de clase, y luego ser testigo de sus logros a través de los años a medida que toman sus propias decisiones es la razón por la que amo ser una maestra de DPS. Alexandra Morales, Facilitadora del Lenguaje Oral/Comportamiento Cada día tengo la oportunidad y el privilegio de ayudar a enriquecer las mentes de nuestro futuro. El ambiente y el equipo de personas con las que trabajo me ayudan a disfrutar de lo que hago.

Amanda McCall
Maestra, Escuela Intermedia Carrington

ESTUDIANTE Programas y Servicios

La educación es sólo el comienzo en las Escuelas Públicas de Durham. Nos centramos en el desarrollo integral del estudiante. Ofrecemos una gran variedad de programas y servicios que apoyan el aprendizaje socioemocional de nuestros estudiantes, además de ponerlos en contacto con recursos y terapias adaptadas a sus necesidades especiales. Además de nuestras actividades extracurriculares y programas especializados.

  • Programas para la Educación Temprana 
  • Escuelas Especializadas y Trayectoria Académica de Educación Técnica y Profesional
  • Programa para Niños Excepcionales
  • Actividades extracurriculares

Programas para la Educación Temprana

La Educación Temprana va más allá de aprender los números, los colores, las letras y las figuras geométricas. El prekínder en DPS inicia a su estudiante en el camino hacia un futuro brillante. En Prekínder, los estudiantes establecen una base para el aprendizaje de toda la vida y desarrollan el pensamiento crítico y las habilidades para la solución de problemas las cuales están relacionadas con el éxito académico futuro.

Aprenda más

Escuelas Especializadas y Trayectoria Académica de Educación Técnica y Profesional

Prácticamente la mitad de las escuelas de DPS tienen programas especializados (Magnet), lo que ofrece una variedad de opciones para los estudiantes y las familias. A través de una programación personalizada e innovadora, proporcionamos a los estudiantes experiencias que enriquecen su educación y los exponen a un mundo de posibilidades.

Aprenda más

Programa para Niños Excepcionales

Todos los estudiantes en DPS triunfan. Nuestro Programa para Niños Excepcionales garantiza que los estudiantes con discapacidades reciban una educación de alta calidad que les permita alcanzar su máximo potencial mientras participan activamente en oportunidades que amplían el aprendizaje. Los estudiantes tienen acceso al mismo plan de estudios que los demás estudiantes de DPS en un entorno que se adapta a sus necesidades de aprendizaje.

Aprenda más

Actividades Extracurriculares

Desde las artes hasta el deporte, DPS ofrece una variedad de actividades extracurriculares que desarrollan habilidades de liderazgo y motivan el pensamiento creativo que contribuye al rendimiento académico.

Aprenda más sobre las Artes
Aprenda más sobre los Deportes

Es fácil inscribirse en las Escuelas Públicas de Durham 

Comience

Datos básicos del distrito

No se trata de los números, sino de las experiencias y el éxito de nuestros estudiantes. Entendemos que los hechos reales y las estadísticas son útiles para ayudarle a tomar una decisión informada. Aquí encontrará todo lo que necesita saber.

Conozca los hechos

 

Mapas de los linderos de las escuelas

Los mapas de los linderos de las escuelas muestran el área que cubren cada una de nuestras escuelas primarias, intermedias y secundarias.

Ver mapas

 

Ubique su escuela

Es fácil comprobar una dirección para saber qué escuelas de DPS son las que dan cobertura a la parte del distrito en la que usted vive. Simplemente haga clic en el enlace de abajo e ingrese su dirección. También puede llamar a la oficina de asignación estudiantil y preguntar acerca de la dirección de una casa.

Encuentre su escuela

 

Directorio de las escuelas

Información de contacto de todas nuestras escuelas.

Información de contacto

Por qué DPS es la

MEJOR OPCIÓN

para su familia…

 

Acceso para todos los estudiantes

La iniciativa de tecnología de 1:1 de DPS asegura que todos los estudiantes tengan un dispositivo y la conectividad necesaria para acceder a las herramientas digitales que mejoran el aprendizaje.

Apoyo a la comunidad y la familia

Los padres son los primeros maestros y defensores de los estudiantes. Esta es la razón por la que DPS tiene su propio programa dedicado a apoyar a los padres mientras ellos apoyan a sus estudiantes. La Academia para la Familia ofrece programas y servicios significativos que mantienen a las familias vinculadas a sus comunidades escolares y a la prosperidad de los estudiantes.

Aprendizaje más allá del salón de clases

¿Sabía usted que DPS tiene su propia granja de 30 acres, bosque y centro de aprendizaje acuático al aire libre? La Granja Hub involucra a los estudiantes, los maestros y la comunidad en la educación del medio ambiente y el desarrollo profesional. Estamos preparando a los estudiantes y ofreciendo oportunidades para el aprendizaje práctico.

Educación adecuada

Nuestros estudiantes participan en un aprendizaje innovador cada día. El plan de estudios que refleja el mundo en el que vivimos es esencial para nuestra comunidad de aprendizaje.  En DPS, conectamos los conceptos y las habilidades con la vida diaria y las situaciones del mundo real, lo que garantiza que el interés de los estudiantes aumente.

Enfocados en el estudiante

La educación de su estudiante es nuestra principal prioridad. Por eso DPS tiene en cuenta el aprendizaje académico y socioemocional en el desarrollo de nuestros estudiantes. Al enfocarnos en todos los aspectos del estudiante, proveemos una base para que todos los estudiantes tengan éxito mientras satisfacemos sus necesidades.

Orgullo en la diversidad

Nuestras comunidades escolares diversas nos hacen más fuertes. Celebramos la naturaleza única de cada estudiante y nos esforzamos por proporcionar una educación de alta calidad y equitativa para todos.   Nuestros entornos de aprendizaje acogedores, seguros y de apoyo contribuyen al éxito de los estudiantes.

Trayectoria académica para la universidad y la carrera profesional

Los estudiantes de DPS están listos para el futuro, ya sea en la universidad o en una profesión. A través de amplias oportunidades de aprendizaje, los estudiantes de DPS tienen acceso a programas que ofrecen capacitación laboral y cursos de nivel universitario que ofrecen créditos universitarios o un título asociado.

 
Ver Más